1
00:00:00,400 --> 00:00:00,400
Κυνηγός Λειψάνων
316 Κάτω από τον Πάγο

2
00:01:30,400 --> 00:01:32,367
Τον βρήκαμε μόνο στα παγωμένα πεδία.

3
00:01:33,402 --> 00:01:34,803
Όχι φαγητό, όχι
όπλα.

4
00:01:34,804 --> 00:01:36,670
Υπέροχο πνεύμα ήταν
ετοιμάζεται να τον διεκδικήσει.

5
00:01:36,671 --> 00:01:37,872
(klavikuk:)ίσως
θα έπρεπε

6
00:01:37,873 --> 00:01:39,073
Άφησε τον.

7
00:01:39,074 --> 00:01:40,340
Δεν είναι ένας
από εμάς.

8
00:01:40,341 --> 00:01:42,477
Γιατί ένας άντρας
διάλεξε να πεθάνεις

9
00:01:42,478 --> 00:01:44,278
Τόσο μακριά από
τους ανθρώπους του;

10
00:01:44,279 --> 00:01:46,212
Ίσως ήταν
έδιωξε.

11
00:01:51,718 --> 00:01:53,751
Μην αγγίζετε
αυτό το πουγκί.

12
00:01:55,421 --> 00:01:56,888
Μη με αγγίζεις.

13
00:01:58,191 --> 00:01:59,256
Είμαι θάνατος.

14
00:02:00,826 --> 00:02:02,693
πρέπει να δώσω το
ανάθεμα πίσω

15
00:02:02,694 --> 00:02:06,397
Στον δημιουργό πριν είναι πολύ αργά.

16
00:02:09,766 --> 00:02:11,802
Το κρύο έχει
του πήρε το μυαλό.

17
00:02:19,610 --> 00:02:21,543
(πιλότος:)αρκτικός σταθμός
peary, αντιγράφεις;

18
00:02:22,879 --> 00:02:23,813
Peary;

19
00:02:23,814 --> 00:02:25,148
Πες ξανά, κάνε
αντιγράφεις;

20
00:02:33,257 --> 00:02:34,457
Ακόμα δεν μπορώ
φτάνουν

21
00:02:34,458 --> 00:02:36,024
Αρκτικός σταθμός Peary
στο ραδιόφωνο.

22
00:02:37,328 --> 00:02:38,994
Πρέπει να χτύπησε η καταιγίδα
είναι εκτός αέρα.

23
00:02:38,995 --> 00:02:40,127
Τι συμβαίνει λοιπόν
τώρα;

24
00:02:40,128 --> 00:02:41,630
Λοιπόν, μπορώ να προσγειωθώ.

25
00:02:41,631 --> 00:02:43,131
Αλλά δεν μπορώ
αναμονή:

26
00:02:43,132 --> 00:02:44,498
Ο κινητήρας θα
παγώσει.

27
00:02:44,499 --> 00:02:45,965
Θα ήταν ένα
πέφτω και πηγαίνω.

28
00:02:45,966 --> 00:02:47,235
Μια σταγόνα-πήγαινε;

29
00:02:47,236 --> 00:02:48,937
Ω, φίλε.

30
00:02:48,938 --> 00:02:50,304
Τι είναι το
εναλλακτική;

31
00:02:51,340 --> 00:02:52,373
Μην πας.

32
00:03:04,185 --> 00:03:06,452
(πιλότος:)αρκτικός σταθμός
peary, αντιγράφεις;

33
00:03:07,621 --> 00:03:09,487
Αρκτικός σταθμός Peary,
αντιγράφεις;

34
00:03:09,488 --> 00:03:11,424
Ξαναλέω, κάνε
αντιγράφεις;

35
00:03:25,336 --> 00:03:26,938
Παίρνετε
αμοιβή κινδύνου;

36
00:03:26,939 --> 00:03:28,439
Θα μπορούσες
πες το.

37
00:03:28,440 --> 00:03:29,507
Ομορφη.

38
00:03:29,508 --> 00:03:30,542
Δεν είμαι. Είμαι
μόνο εδώ

39
00:03:30,543 --> 00:03:32,076
Για την επισκευή του
σύστημα νερού.

40
00:03:32,077 --> 00:03:33,543
(nigel:) αυτό
είναι τρελός, syd.

41
00:03:33,544 --> 00:03:34,812
Έλα,
nigel.

42
00:03:34,813 --> 00:03:36,645
Πόσο συχνά έχετε μια τέτοια ευκαιρία;

43
00:03:36,646 --> 00:03:38,080
Ένας άντρας μουμιοποιημένος
στον πάγο

44
00:03:38,081 --> 00:03:39,414
Για εκατοντάδες
των ετών;

45
00:03:39,415 --> 00:03:40,682
Είναι καλά
όλο αυτό το διάστημα.

46
00:03:40,683 --> 00:03:42,117
Τι είναι ένα ζευγάρι
περισσότερες εβδομάδες;

47
00:03:45,322 --> 00:03:47,222
(γνωρίζει:) Έχω πάει
σε τέτοιες βάσεις

48
00:03:47,223 --> 00:03:48,824
Γύρω από το
κύκλος.

49
00:03:48,825 --> 00:03:51,125
Δεν συνηθίζεις ποτέ
σε εκείνο το αρκτικό τσίμπημα.

50
00:03:51,126 --> 00:03:53,127
Παγώστε τα ρουθούνια σας
μαζί.

51
00:03:53,128 --> 00:03:54,094
Νομίζεις ότι αυτοί
θα είχε,

52
00:03:54,095 --> 00:03:55,029
Στο πολύ
τουλάχιστον,

53
00:03:55,030 --> 00:03:56,330
Έστειλε κάποιον
να μας γνωρίσουν.

54
00:03:56,331 --> 00:03:57,999
Πρέπει να είναι 50
κάτω έξω.

55
00:04:06,309 --> 00:04:07,843
Κάνει το σκωτσέζικο
ακτογραμμή

56
00:04:07,844 --> 00:04:10,913
Δες θετικά
μεσογειακή σε σύγκριση.

57
00:04:10,914 --> 00:04:12,547
Ήξερα ότι δεν έπρεπε
έχουν

58
00:04:12,548 --> 00:04:14,115
Κατάλαβα αυτό
μπαλτά.

59
00:04:18,521 --> 00:04:20,321
Τρίτος όροφος,
γυναικεία εσώρουχα.

60
00:04:46,666 --> 00:04:46,666
{ Διαφήμιση }

61
00:04:47,380 --> 00:04:48,447
Γεια σας;

62
00:04:48,448 --> 00:04:50,248
(nigel:) ίσως κάποιου
πρόκειται να πηδήξει έξω

63
00:04:50,249 --> 00:04:51,716
Και πείτε «έκπληξη».

64
00:04:51,717 --> 00:04:53,353
{pos(192,200)}(simpson:) κανείς εδώ;

65
00:04:55,088 --> 00:04:56,053
{pos(192.200)}Μπορεί να τραυματιστούν.

66
00:04:58,491 --> 00:05:00,392
Αυτό το μέρος φαίνεται
σαν κόλαση.

67
00:05:02,894 --> 00:05:04,862
{pos(192,200)}Οι κύριες εγκαταστάσεις είναι έτσι.

68
00:05:04,863 --> 00:05:06,864
(simpson:) γεια, yo,
περίμενε ένα λεπτό.

69
00:05:09,033 --> 00:05:10,268
{pos(192,200)}Τι λέτε εμείς

70
00:05:10,269 --> 00:05:11,702
{pos(192,200)}Απλώς ανεβείτε στην κορυφή και...

71
00:05:11,703 --> 00:05:13,438
Περιμένετε κάποια βοήθεια;

72
00:05:13,439 --> 00:05:15,573
Κανείς δεν ξέρει ότι έχουμε πρόβλημα.

73
00:05:18,044 --> 00:05:19,945
{pos(192,200)}Ε, τι γίνεται με εσένα;

74
00:05:19,946 --> 00:05:22,181
{pos(192,200)}Δεν μοιάζετε με τον τύπο ενέργειας.

75
00:05:22,182 --> 00:05:23,348
Με συγχωρείτε.

76
00:05:26,752 --> 00:05:27,586
Καλά.

77
00:05:27,587 --> 00:05:28,386
{pos(192,180)}Εντάξει. Εντάξει,

78
00:05:28,387 --> 00:05:29,387
{pos(192,180)}Είναι η κηδεία σου.

79
00:05:29,388 --> 00:05:30,289
{pos(192,180)}Αλλά δείτε αυτό.

80
00:05:30,290 --> 00:05:32,124
{pos(192.200)}Στις ταινίες, υποτίθεται ότι

81
00:05:32,125 --> 00:05:33,392
{pos(192,200)}Να περιμένω στην πόρτα.

82
00:05:33,393 --> 00:05:35,793
{pos(192,200)}Αλλά, όχι, περπατούν στο διάδρομο.

83
00:05:37,028 --> 00:05:38,696
{pos(192.200)}Γνωρίζει;

84
00:05:38,697 --> 00:05:39,597
{pos(192.200)}Σίδνεϊ;

85
00:05:40,799 --> 00:05:41,634
{pos(192,200)}Νάιτζελ;

86
00:05:42,868 --> 00:05:44,803
{pos(192,200)}Μην κατέβεις ποτέ από το όχημα, αδερφέ.

87
00:05:44,804 --> 00:05:47,804
{pos(192,200)}Μην κατεβείτε ποτέ από το όχημα.

88
00:05:47,805 --> 00:05:49,073
{pos(192,200)}(γνωρίζει:) σωστά με αυτόν τον τρόπο.

89
00:05:56,114 --> 00:05:57,847
Τι έγινε
εδώ;

90
00:05:57,848 --> 00:05:59,249
Σεισμός;

91
00:05:59,250 --> 00:06:00,484
Αμφιβάλλω.

92
00:06:00,485 --> 00:06:01,384
Θα υπήρχε
ρωγμές

93
00:06:01,385 --> 00:06:02,352
Στους τοίχους
και πατώματα.

94
00:06:05,389 --> 00:06:08,156
Ίσως μια έκρηξη
κάποιου είδους.

95
00:06:08,157 --> 00:06:10,026
Χα. Κανένα σημάδι
της φωτιάς.

96
00:06:12,229 --> 00:06:13,328
Γειά σου;

97
00:06:13,329 --> 00:06:14,464
Κάποιος;

98
00:06:14,465 --> 00:06:15,565
Γειά σου;

99
00:06:17,799 --> 00:06:19,568
Κάνει κρύο
εδώ κάτω.

100
00:06:19,569 --> 00:06:21,272
(Σίμπσον:) η ζέστη είναι
έμεινε κάτω για λίγο,

101
00:06:21,273 --> 00:06:22,739
Κρίνοντας από το
θερμοκρασία.

102
00:06:22,740 --> 00:06:25,640
Θα έλεγα τουλάχιστον
μια δυο μέρες.

103
00:06:31,180 --> 00:06:32,347
Τρεις μέρες.

104
00:06:32,348 --> 00:06:34,181
Όλη αυτή η ζημιά
πρέπει να συνέβη

105
00:06:34,182 --> 00:06:35,150
Αφού ο δρ.
Φρουρός

106
00:06:35,151 --> 00:06:36,750
Μας τηλεφώνησε για
ο παγανθρωπος.

107
00:06:39,053 --> 00:06:40,520
Μέσα από εδώ.

108
00:06:56,303 --> 00:06:58,238
παίρνω το
κόλαση από εδώ.

109
00:06:58,239 --> 00:06:59,639
Θα βάλω δεύτερο
ότι.

110
00:07:15,455 --> 00:07:18,222
Όποιος ξέρει κάτι
για ηλεκτρονικά;

111
00:07:19,323 --> 00:07:20,190
(γνωρίζει :)
λίγο.

112
00:07:20,191 --> 00:07:21,059
(simpson:)χτύπημα
τον εαυτό σου έξω.

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,160
δεν έχω
μια ένδειξη.

114
00:07:23,560 --> 00:07:25,396
Εσείς οι δύο όχι
συνεργαστείτε;

115
00:07:25,397 --> 00:07:27,131
Α-α. Συναντήθηκε στο
το αεροδρόμιο.

116
00:07:27,132 --> 00:07:28,968
Είμαι απλώς εδώ
για τη στερέωση σωλήνων.

117
00:07:28,969 --> 00:07:30,168
Είναι γκαο.

118
00:07:30,169 --> 00:07:31,201
Κάνοντας έλεγχο.

119
00:07:32,204 --> 00:07:33,203
Αυτό είναι αχ,

120
00:07:33,204 --> 00:07:34,438
Αυτό είναι κακό.

121
00:07:34,439 --> 00:07:37,176
Ολόκληρο το σύστημα com
έχει αποδειχθεί.

122
00:07:37,177 --> 00:07:39,008
Χωρίς βραχέα κύματα,
κανένας σύνδεσμος.

123
00:07:39,009 --> 00:07:41,578
Ακόμα και των ραντάρ
κάτω.

124
00:07:41,579 --> 00:07:44,247
Άρα κουρευόμαστε
μακριά;

125
00:07:44,248 --> 00:07:45,948
Εντελώς
αποκομμένος.

126
00:07:45,949 --> 00:07:46,917
(ξέρει:) θα το κάνουμε
κοιτάξτε γύρω.

127
00:07:46,918 --> 00:07:48,051
Μπορεί να υπάρχει
αντίγραφο ασφαλείας.

128
00:07:48,052 --> 00:07:49,920
Οκτώ άτομα δεν μπορούν
απλά εξαφανιστείτε.

129
00:07:49,921 --> 00:07:51,488
(syd:)μόνο
οκτώ;

130
00:07:51,489 --> 00:07:52,922
Σε ένα μέρος
αυτό το μέγεθος;

131
00:07:52,923 --> 00:07:54,625
(γνωρίζει:)πάνω από εκατό
κατά τη διάρκεια του ψυχρού πολέμου.

132
00:07:54,626 --> 00:07:56,960
Αυτό ήταν ένα μακρινό
Σταθμός έγκαιρης προειδοποίησης·

133
00:07:56,961 --> 00:07:58,862
Τώρα είναι απλώς ένα ανεξάρτητο
ερευνητική εγκατάσταση.

134
00:07:58,863 --> 00:08:00,296
Τα υπόλοιπα είναι αρχαία ιστορία.

135
00:08:00,297 --> 00:08:02,433
Λοιπόν όσοι δεν το κάνουν
δώστε προσοχή

136
00:08:02,434 --> 00:08:04,567
Στην ιστορία είναι καταδικασμένοι
να το επαναλάβω.

137
00:08:11,443 --> 00:08:13,544
Αυτά είναι χρήσιμα
κατά τη διάρκεια ελέγχου;

138
00:08:14,947 --> 00:08:16,545
Χρησιμοποιήστε το κανάλι δύο,

139
00:08:16,546 --> 00:08:18,682
Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε επιζώντες.

140
00:08:18,683 --> 00:08:19,750
(syd:) Λοιπόν, δεν πρόκειται να επιβιώσουμε

141
00:08:19,751 --> 00:08:21,517
Εκτός αν πάρουμε λίγο
θερμότητα ενεργοποιημένη.

142
00:08:21,518 --> 00:08:22,952
Είπες ότι είσαι
υδραυλικός;

143
00:08:22,953 --> 00:08:23,954
Είμαι ο άντρας.

144
00:08:23,955 --> 00:08:25,189
(syd:)μπορείς να διορθώσεις
ο φούρνος;

145
00:08:25,190 --> 00:08:26,691
Pff. Σωλήνες
είναι σωλήνες.

146
00:08:26,692 --> 00:08:28,192
θα σου δείξω
όπου είναι.

147
00:08:29,727 --> 00:08:31,396
Ελέγξτε εάν εσείς
βρείτε οτιδήποτε.

148
00:08:42,207 --> 00:08:43,839
Τι; Τι είναι
λάθος;

149
00:08:43,840 --> 00:08:45,342
Τι είναι κυβέρνηση
ο ελεγκτής κάνει

150
00:08:45,343 --> 00:08:47,777
Με κανα δυο
γουόκι υψηλής τεχνολογίας;

151
00:08:47,778 --> 00:08:48,978
Δημόσια υπηρεσία
προνόμια;

152
00:08:48,979 --> 00:08:49,881
Αυτό δεν κάνει
εξηγήσει

153
00:08:49,882 --> 00:08:51,081
Το όπλο στο δικό του
τσάντα ντουλαπιού.

154
00:09:01,560 --> 00:09:03,660
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν
επιστήμονες.

155
00:09:03,661 --> 00:09:05,896
Λογικό, μορφωμένο
ανθρώπους.

156
00:09:05,897 --> 00:09:07,898
Τι θα μπορούσε
συνέβη;

157
00:09:07,899 --> 00:09:09,966
"κομμάτι κέικ""
είπες.

158
00:09:09,967 --> 00:09:11,701
Περάστε μέσα, τυλίξτε
ο παγανθρωπος

159
00:09:11,702 --> 00:09:12,968
Και πόπ δεξιά μπακ
πάλι έξω...

160
00:09:12,969 --> 00:09:14,003
Αυτό είναι τι
είπες.

161
00:09:14,004 --> 00:09:15,503
Πες το.

162
00:09:15,504 --> 00:09:17,472
Απλά αποκτήστε το
πάνω με.

163
00:09:17,473 --> 00:09:18,539
Πες τι;

164
00:09:18,540 --> 00:09:19,940
"είπα
εσύ έτσι».

165
00:09:19,941 --> 00:09:21,342
Εξέφρασα συγκεκριμένες ανησυχίες

166
00:09:21,343 --> 00:09:22,509
Σχετικά με το δικό μας
προσγείωση εδώ.

167
00:09:22,510 --> 00:09:23,542
Λοιπόν, ο ήχος
άκουσα ότι ήταν

168
00:09:23,543 --> 00:09:25,278
Ένας ήχος από χτυπήματα στα γόνατα.

169
00:09:25,279 --> 00:09:26,981
Αυτό γιατί εγώ
ήταν παγωμένος.

170
00:09:26,982 --> 00:09:29,616
Κοίτα, κανένα από τα δύο
το περιμέναμε αυτό.

171
00:09:29,617 --> 00:09:30,951
Αλλά είμαστε εδώ.

172
00:09:30,952 --> 00:09:32,753
Ας ελπίσουμε, έτσι
είναι η μούμια.

173
00:09:32,754 --> 00:09:34,888
Λοιπόν, ας ελπίσουμε
το βρίσκουμε άθικτο.

174
00:09:40,562 --> 00:09:42,862
(simpson:) άνθρωπος, κάποιος
λειτούργησε πραγματικά αυτό το πράγμα.

175
00:09:42,863 --> 00:09:44,462
Δεν κάνει
κάθε νόημα...

176
00:09:44,463 --> 00:09:45,897
Θα παγώσουν όλοι.

177
00:09:45,898 --> 00:09:47,065
(γνωρίζει:)μπορεί
το διορθώνεις;

178
00:09:47,066 --> 00:09:48,467
Να είστε τυχεροί να αποκτήσετε
αυτό το πράγμα

179
00:09:48,468 --> 00:09:50,269
Στη μισή ταχύτητα χωρίς εξαρτήματα.

180
00:09:51,404 --> 00:09:53,071
Το πιλοτικό σύστημα
ένα ναυάγιο.

181
00:09:53,072 --> 00:09:54,105
Θα έχω...

182
00:09:54,106 --> 00:09:55,406
(γνωρίζει:)do you
το ακούς;

183
00:09:56,675 --> 00:09:58,309
(simpson:)παράκαμψη
κάποιους αγωγούς.

184
00:09:58,310 --> 00:09:59,843
Σουτ του Manifold.

185
00:09:59,844 --> 00:10:14,923
[♪]

186
00:10:42,550 --> 00:10:44,016
(nigel:)καραντίνα
εργαστήριο;

187
00:10:44,017 --> 00:10:45,853
Αναρωτιέμαι τι είναι
ήταν μέχρι εδώ;

188
00:10:45,854 --> 00:10:48,122
(syd:)κάτι που
τους έβαλε σε μπελάδες;

189
00:10:49,757 --> 00:10:52,025
Brr. Είναι άρτιο
πιο κρύο εδώ μέσα.

190
00:10:52,026 --> 00:11:07,973
[♪]

191
00:11:25,058 --> 00:11:26,624
(syd:) Νομίζω
ξέρει ξέρει

192
00:11:26,625 --> 00:11:28,192
Περισσότερο από εκείνον
λέγοντάς μας.

193
00:11:28,193 --> 00:11:44,007
[♪]

194
00:11:49,981 --> 00:11:51,614
(nigel:)syd, κάποιου
προσπάθησε να σπάσει

195
00:11:51,615 --> 00:11:52,982
Στην ιατρική
εργαστήριο.

196
00:11:54,583 --> 00:11:55,752
Μοιάζει με όποιον
ήθελε να πάρει

197
00:11:55,753 --> 00:11:57,286
Εδώ μέσα ζητείται
στο κακό.

198
00:12:01,857 --> 00:12:03,490
Νάιτζελ, υπάρχει
κάποιος εκεί μέσα.

199
00:12:03,491 --> 00:12:05,326
[χτυπώντας την πόρτα]

200
00:12:05,327 --> 00:12:06,261
Γεια σας!

201
00:12:06,262 --> 00:12:07,262
Με ακούς;

202
00:12:07,263 --> 00:12:07,762
Γειά σου!

203
00:12:07,763 --> 00:12:09,264
Γειά σου!

204
00:12:09,265 --> 00:12:11,100
(syd:) κάπως είμαστε
πρόκειται να το χτυπήσει αυτό μέσα.

205
00:12:14,269 --> 00:12:16,336
Μοιάζει με αριθμό
τρία ποτήρι.

206
00:12:16,337 --> 00:12:17,604
Σκληρή κλειδαριά.

207
00:12:17,605 --> 00:12:18,972
Άνοιξες
χειρότερα.

208
00:12:24,278 --> 00:12:25,478
(simpson:) σχεδόν.

209
00:12:26,479 --> 00:12:27,812
Έλα μωρό μου.

210
00:12:27,813 --> 00:12:29,414
Έλα στον Πόπα.

211
00:12:30,549 --> 00:12:32,184
Αυτός είμαι
μιλώντας για.

212
00:12:32,185 --> 00:12:33,550
Knowles, κατάλαβα
ο πιλότος άναψε.

213
00:12:33,551 --> 00:12:35,152
Πόσο καιρό πριν
έχουμε ζέστη;

214
00:12:35,153 --> 00:12:36,521
«πόσο καιρό πριν…»

215
00:12:36,522 --> 00:12:38,222
Ωραία.

216
00:12:38,223 --> 00:12:40,692
Πόσο "ωραίο
δουλειά, μπρου».

217
00:12:40,693 --> 00:12:44,695
Τι λέτε, "φίλε,
είσαι φίλε;»

218
00:12:44,696 --> 00:12:46,330
Κάτι, που είναι
η αγάπη, ξέρει.

219
00:12:46,331 --> 00:12:48,131
(nigel:)γνωρίζει,
είναι ο nigel.

220
00:12:48,132 --> 00:12:49,733
Βρήκαμε κάποιον
κάτω στο ιατρικό εργαστήριο.

221
00:12:50,902 --> 00:12:52,135
Είμαι στο δρόμο μου.

222
00:12:52,136 --> 00:12:54,002
(simpson:) γεια. Γεια σου,
που πας

223
00:12:54,003 --> 00:12:55,804
Κάθε πρόβλημα, θα το κάνω
έλα τρέχοντας.

224
00:12:55,805 --> 00:12:57,507
Δεν μπορώ να ανάψω το
κύριος καυστήρας

225
00:12:57,508 --> 00:12:59,042
μέχρι το θερμικό
ο ζεύκτης θερμαίνεται.

226
00:12:59,043 --> 00:13:00,142
Ο Walkie είναι εδώ.

227
00:13:03,214 --> 00:13:04,114
Γνωρίζει;

228
00:13:38,879 --> 00:13:40,012
Γνωρίζει;

229
00:14:05,571 --> 00:14:07,972
Τα χέρια μου δεν λειτουργούν είναι τόσο μουδιασμένα.

230
00:14:10,575 --> 00:14:12,108
έχω σχεδόν
το κατάλαβα.

231
00:14:12,109 --> 00:14:13,144
(γνωρίζει:)αλεπού;

232
00:14:13,145 --> 00:14:14,478
Μπέιλι;

233
00:14:14,479 --> 00:14:16,047
Εδώ κάτω.

234
00:14:19,684 --> 00:14:20,685
Εντάξει.

235
00:14:23,120 --> 00:14:25,190
Αισθάνεται σαν
είναι μπλοκαρισμένο.

236
00:14:25,191 --> 00:14:26,623
Εντάξει. Ενεργό
το μέτρημα μου.

237
00:14:26,624 --> 00:14:29,260
Ένα, δύο, τρία.

238
00:14:29,261 --> 00:14:31,928
Ένα, δύο, τρία.

239
00:14:31,929 --> 00:14:33,895
Ένα, δύο, τρία.

240
00:14:33,896 --> 00:14:35,164
Καλά.

241
00:14:42,240 --> 00:14:43,339
Είναι ζωντανή.

242
00:14:43,340 --> 00:14:44,773
(γνωρίζει:) πάμε
αυτή από εδώ.

243
00:14:44,774 --> 00:14:45,975
Πιάσε τα πόδια της.

244
00:14:48,411 --> 00:14:49,577
Syd, το
γουόκι.

245
00:14:49,578 --> 00:14:50,747
(syd:) ναι,
το κατάλαβα.

246
00:14:56,018 --> 00:14:57,186
(nigel:) ποιος
είναι αυτή;

247
00:14:57,187 --> 00:14:58,552
Έλεονορ Τζένσεν.

248
00:14:58,553 --> 00:15:00,455
Ο γιατρός του σταθμού είναι γυναίκα.

249
00:15:00,456 --> 00:15:01,890
Αυτό πρέπει
να είναι αυτή.

250
00:15:01,891 --> 00:15:03,057
Είναι τυχερή
να είσαι ζωντανός.

251
00:15:04,192 --> 00:15:05,493
Γιατί μπάρκαρε
τον εαυτό της εκεί μέσα;

252
00:15:05,494 --> 00:15:06,693
Τι ήταν αυτή
φοβάται;

253
00:15:06,694 --> 00:15:08,162
Ρώτα καλύτερα
"ποιος";

254
00:15:27,217 --> 00:15:28,815
Φαίνεται ότι είναι
σε σοκ.

255
00:15:28,816 --> 00:15:31,185
Πρώιμα στάδια της
υποθερμία επίσης.

256
00:15:31,186 --> 00:15:32,519
Πρέπει να την πάρουμε
έξω από εδώ.

257
00:15:32,520 --> 00:15:33,888
Λοιπόν, μέρη όπως
αυτά πάντα

258
00:15:33,889 --> 00:15:34,689
Να έχει επιφάνεια
μεταφορές.

259
00:15:35,958 --> 00:15:37,124
Θα σου πω κάτι αμέσως.

260
00:15:37,125 --> 00:15:38,726
Ακόμα κι αν εσύ
βρείτε ένα 747,

261
00:15:38,727 --> 00:15:39,827
Δεν πάμε
οπουδήποτε.

262
00:15:39,828 --> 00:15:40,796
Όσο ήμασταν
υπόγεια,

263
00:15:40,797 --> 00:15:42,029
Αυτή η καταιγίδα έχει
μάλλον είναι...

264
00:15:44,932 --> 00:15:46,333
Simpson.

265
00:15:46,334 --> 00:15:48,734
Ο Simpson βρέθηκε
η ζέστη.

266
00:15:48,735 --> 00:15:50,003
Γεια, ξέρεις.

267
00:15:50,004 --> 00:15:52,371
Γνωρίζει;

268
00:15:53,374 --> 00:15:54,540
Ναι, προχώρα.

269
00:15:54,541 --> 00:15:55,575
(simpson:) τι κάνεις
πες, τώρα, ξέρεις;

270
00:15:55,576 --> 00:15:56,476
Που είναι το
αγάπη μωρό μου;

271
00:15:56,477 --> 00:15:57,577
Που είναι το
αγάπη;

272
00:15:57,578 --> 00:15:58,611
(Ξέρει:) Ναι,
καλή δουλειά.

273
00:15:58,612 --> 00:15:59,880
Ακούστε, μπορείτε να βρείτε το ιατρικό εργαστήριο,

274
00:15:59,881 --> 00:16:01,515
Πίσω από το
κύριος ανελκυστήρας.

275
00:16:01,516 --> 00:16:02,815
(simpson:) εντάξει,
κρατηθείτε.

276
00:16:14,227 --> 00:16:16,461
Ω, ρε, όχι.

277
00:16:16,462 --> 00:16:17,929
(γνωρίζει:) Simpson,
τι εγινε

278
00:16:17,930 --> 00:16:19,698
τα βρήκα.

279
00:16:21,137 --> 00:16:22,601
Είναι όλοι
νεκρός.

280
00:16:35,496 --> 00:16:35,496
{ Διαφήμιση }

281
00:16:40,523 --> 00:16:42,624
Φίλε, αυτό είναι
τρελός.

282
00:16:44,093 --> 00:16:45,528
Τρία άτομα πάνω
σταθμός.

283
00:16:45,529 --> 00:16:47,193
Έξι άντρες, δύο
γυναίκες.

284
00:16:47,194 --> 00:16:49,663
Έχει πέντε άνδρες και έναν
γυναίκα νεκρή εκεί μέσα.

285
00:16:49,664 --> 00:16:51,498
Βάργκερ, Σόρενσον,
Τζέσαπ,

286
00:16:51,499 --> 00:16:53,999
Ρος, Ριβς
και prindigar.

287
00:16:54,000 --> 00:16:56,036
Επιπλέον, Eleanor
Τζένσεν, αυτό...

288
00:16:56,037 --> 00:16:56,901
Αυτό κάνει επτά.

289
00:16:56,902 --> 00:16:58,436
Ένας άνδρας αγνοείται.

290
00:16:58,437 --> 00:17:01,038
Ναι. Ρόλαντ
Harley.

291
00:17:01,039 --> 00:17:02,206
Πώς κάνεις
το ξέρεις αυτό;

292
00:17:03,908 --> 00:17:04,677
Ε;

293
00:17:04,678 --> 00:17:06,646
Χύσε το, ξέρεις.

294
00:17:09,914 --> 00:17:10,816
Τι κάνουμε
έχεις εδώ;

295
00:17:10,817 --> 00:17:11,915
Μια ανάγκη-
ξέρεις;

296
00:17:11,916 --> 00:17:13,718
Μια ανάγκη για γνώση;

297
00:17:13,719 --> 00:17:15,785
(syd:) δεν είναι
λογιστής.

298
00:17:15,786 --> 00:17:17,055
Είσαι;

299
00:17:21,224 --> 00:17:22,623
Νία.

300
00:17:22,624 --> 00:17:24,260
Ιερό sh...

301
00:17:26,496 --> 00:17:28,196
Πριν από μια εβδομάδα, εμείς
σήκωσε

302
00:17:28,197 --> 00:17:29,229
Ένα ύποπτο
δορυφόρος

303
00:17:29,230 --> 00:17:30,932
Τηλεφωνική κλήση από
εδώ πάνω.

304
00:17:30,933 --> 00:17:32,566
Από πότε το
κυβερνητική βρύση

305
00:17:32,567 --> 00:17:33,934
Τα τηλέφωνα ενός
ανεξάρτητος

306
00:17:33,935 --> 00:17:35,168
Ερευνητική εγκατάσταση;

307
00:17:35,169 --> 00:17:36,603
αστειεύεσαι,
σωστά;

308
00:17:36,604 --> 00:17:37,904
Ποιος έφτιαξε το
κλήση;

309
00:17:37,905 --> 00:17:39,772
Δεν είμαστε σίγουροι.

310
00:17:39,773 --> 00:17:40,641
Ένας άντρας.

311
00:17:40,642 --> 00:17:41,711
Το ξέρουμε αυτό.

312
00:17:41,712 --> 00:17:43,009
Και στάλθηκες
να ερευνήσει.

313
00:17:43,010 --> 00:17:44,213
Αααα.

314
00:17:44,214 --> 00:17:45,612
Και τώρα ξέρεις
όσο κι εγώ.

315
00:17:45,613 --> 00:17:47,215
Κάπως αμφιβάλλω
ότι.

316
00:17:48,649 --> 00:17:51,251
Άρα νομίζεις ότι είναι
Roland Harley;

317
00:17:51,252 --> 00:17:53,753
Νομίζω ότι είναι να τον βρω
τώρα η πρώτη μας προτεραιότητα, ναι.

318
00:17:53,754 --> 00:17:55,956
Τώρα το θέλω πολύ
φύγε από εδώ.

319
00:17:55,957 --> 00:17:56,892
Εντάξει, κοίτα,

320
00:17:56,893 --> 00:17:58,592
Αυτό είμαστε
που ασχολούνται με.

321
00:17:59,694 --> 00:18:02,197
Υπάρχουν δύο προσβάσεις στο επάνω μέρος:

322
00:18:02,198 --> 00:18:04,332
Το ασανσέρ εμείς
κατέβηκε πρώτα

323
00:18:04,333 --> 00:18:06,333
Και αυτό
εδώ.

324
00:18:06,334 --> 00:18:07,799
Οδηγεί στο
κόλπο μεταφοράς.

325
00:18:07,800 --> 00:18:09,767
Αυτό που θα κάνουμε είναι
θα ξεκινήσουμε από εκεί,

326
00:18:09,768 --> 00:18:11,370
Ελέγξτε για να δείτε εάν κάποιο από τα
το transpo έχει φύγει

327
00:18:11,371 --> 00:18:13,305
Και μετά θα ελέγξουμε
την υπόλοιπη περιοχή.

328
00:18:13,306 --> 00:18:14,771
Το μέρος είναι
τεράστια.

329
00:18:14,772 --> 00:18:15,840
πάω να
πήγαινε να δεις

330
00:18:15,841 --> 00:18:17,209
Αν η Έλεανορ Τζένσεν είναι ξύπνια.

331
00:18:22,613 --> 00:18:24,614
(γνωρίζει:) φερμουάρ
επάνω, Simpson,

332
00:18:24,615 --> 00:18:26,118
Κάνει παγωνιά
εκεί πάνω.

333
00:18:31,456 --> 00:18:32,989
Ωχ.

334
00:18:32,990 --> 00:18:48,738
[♪]

335
00:19:04,854 --> 00:19:06,856
θα πάρω το
πόρτα.

336
00:19:08,158 --> 00:19:09,758
Κάνει παγωνιά
εδώ πάνω.

337
00:19:09,759 --> 00:19:25,775
[ουρλιάζει ο άνεμος]

338
00:19:27,709 --> 00:19:29,745
(γνωρίζει:) τα οχήματα χιονιού έχουν πέσει.

339
00:19:29,746 --> 00:19:31,077
Όλοι τους;

340
00:19:36,086 --> 00:19:37,486
Επίπεδο καυσίμου
χαμηλά.

341
00:19:37,487 --> 00:19:39,887
Δύο ακόμη δοχεία
καυσίμων εδώ.

342
00:19:39,888 --> 00:19:40,954
Τώρα, ας πάρουμε
οι άλλοι

343
00:19:40,955 --> 00:19:41,957
Και πάρε στο διάολο
έξω από εδώ.

344
00:19:41,958 --> 00:19:43,190
Πλησιέστερο φυλάκιο
είναι περισσότερο από

345
00:19:43,191 --> 00:19:44,592
Εκατό μίλια
μακριά.

346
00:19:44,593 --> 00:19:45,792
Αυτό είναι κοντά
αρκετά για μένα.

347
00:19:45,793 --> 00:19:48,162
Περιμένουμε μέχρι το
η καταιγίδα τελείωσε.

348
00:19:48,163 --> 00:19:49,231
Πήγαινε στο διάολο.

349
00:19:51,268 --> 00:19:53,468
Απλά ήρεμα
κάτω.

350
00:19:58,906 --> 00:20:00,474
(syd:)γνωρίζει, πώς
κάνεις;

351
00:20:00,475 --> 00:20:01,908
Βρίσκεις τίποτα;

352
00:20:03,077 --> 00:20:04,177
Ναι, καθηγητή.

353
00:20:04,178 --> 00:20:05,545
Θα μπορούσες να πεις
ότι.

354
00:20:07,815 --> 00:20:09,415
(syd:) αυτός ο άνθρωπος είναι
ο λόγος

355
00:20:09,416 --> 00:20:10,785
Ήρθαμε εδώ,
nigel.

356
00:20:12,185 --> 00:20:14,553
Ήταν ανασάζι
πολεμιστής.

357
00:20:14,554 --> 00:20:15,889
Έχει ταφεί
στον πάγο

358
00:20:15,890 --> 00:20:17,458
Για 500
χρόνια.

359
00:20:17,459 --> 00:20:19,660
Ζούσε το ανασάζι
στο Νέο Μεξικό.

360
00:20:22,496 --> 00:20:24,495
τι κάνεις
τόσο μακριά από το σπίτι;

361
00:20:24,496 --> 00:20:25,398
Α, αυτό...

362
00:20:25,399 --> 00:20:26,799
Αυτό είναι όλο
ωραία,

363
00:20:26,800 --> 00:20:27,967
Όλη αυτή η αγάπη
στο δωμάτιο.

364
00:20:27,968 --> 00:20:29,368
Όλη την εβδομάδα στο σπίτι
και πράγματα.

365
00:20:29,369 --> 00:20:31,104
Όμως, ήμουν
απλά αναρωτιέμαι...

366
00:20:31,105 --> 00:20:32,373
Πότε φτάνουμε
από εδώ;

367
00:20:34,841 --> 00:20:36,473
Κοιτάξτε το
θήκη φαρμάκου.

368
00:20:36,474 --> 00:20:37,376
Η σήμανση.

369
00:20:38,777 --> 00:20:40,611
Μοιάζει με α
σκάλα.

370
00:20:40,612 --> 00:20:42,213
Το σύμβολο anasazi
για θάνατο.

371
00:20:42,214 --> 00:20:44,015
(γνωρίζει:) είναι αυτό
για ποιο λόγο ήρθες εδώ;

372
00:20:44,016 --> 00:20:46,317
Το ανασάζι κρατήστε
ένα συγκεκριμένο

373
00:20:46,318 --> 00:20:47,619
Γοητεία για
ιστορικοί

374
00:20:47,620 --> 00:20:49,286
Και συλλέκτες
γιατί,

375
00:20:49,287 --> 00:20:50,822
Μετά τη δημιουργία
μια ακμάζουσα

376
00:20:50,823 --> 00:20:52,190
Νοτιοδυτική κουλτούρα,
αυτοί...

377
00:20:52,191 --> 00:20:53,257
Αυτοί απλά
εξαφανίστηκε στο...

378
00:20:53,258 --> 00:20:54,691
Σε λιγότερο από
μια γενιά.

379
00:20:54,692 --> 00:20:56,127
Υπάρχει ένας θρύλος
αυτό λέει

380
00:20:56,128 --> 00:20:57,963
Το ανασάζι έγινε
εξαφανισμένος

381
00:20:57,964 --> 00:20:59,162
Λόγω α
κατάρα τοποθετήθηκε

382
00:20:59,163 --> 00:21:00,232
Πάνω τους από
η μεγάλη δημιουργία...

383
00:21:00,233 --> 00:21:00,998
Εντάξει, εντάξει.

384
00:21:00,999 --> 00:21:02,835
Τάιμ άουτ.

385
00:21:02,836 --> 00:21:04,704
Είμαι σίγουρος ότι ο κ.
λυοφιλοποιημένο

386
00:21:04,705 --> 00:21:05,770
Είναι μεγάλη υπόθεση
και όλα,

387
00:21:05,771 --> 00:21:07,673
Αλλά θα μπορούσα να δώσω
μια βλασφημία.

388
00:21:07,674 --> 00:21:08,540
Θα μπορούσα να δώσω
μια βλασφημία

389
00:21:08,541 --> 00:21:09,542
Αν είναι ο Τζίμι
τρελή χόφα.

390
00:21:09,543 --> 00:21:11,109
Λέω, ας φορτώσουμε
ψηλά τα χιονοστιβάδες

391
00:21:11,110 --> 00:21:12,477
Και έλξη πισινό
πριν από όλους μας

392
00:21:12,478 --> 00:21:13,545
Καταλήξτε εδώ κάτω
για μια...

393
00:21:13,546 --> 00:21:14,980
Λίγες εκατοντάδες
χρόνια.

394
00:21:14,981 --> 00:21:16,048
Σύμφωνος;

395
00:21:17,250 --> 00:21:21,953
Ματιά. Δεν θα το έκανε ποτέ
κάντε το ταξίδι.

396
00:21:21,954 --> 00:21:23,755
Δεν πρόκειται να
επιβιώσουμε αν μείνουμε.

397
00:21:23,756 --> 00:21:24,988
Πρέπει να πάρουμε
τις πιθανότητές μας.

398
00:21:24,989 --> 00:21:26,793
Ποιο είναι το δικό σου
βιασύνη;

399
00:21:26,794 --> 00:21:28,928
Θέλω να πω, έφτιαξες αυτόν τον φούρνο τόσο καλά,

400
00:21:28,929 --> 00:21:29,962
Σε ένα ζευγάρι
των ωρών

401
00:21:29,963 --> 00:21:32,429
Θα είναι καθαρά
άνετο εδώ μέσα.

402
00:21:34,899 --> 00:21:35,733
Ναι.

403
00:21:35,734 --> 00:21:37,001
Είναι ήδη ενεργοποιημένο
το δρόμο προς τα πάνω.

404
00:21:40,639 --> 00:21:42,905
Κοίτα, πρέπει να μείνουμε μαζί εδώ,

405
00:21:42,906 --> 00:21:44,340
Κάνουμε ότι μπορούμε
για αυτήν.

406
00:21:44,341 --> 00:21:46,742
Και προσπαθήστε να υπολογίσετε
δείτε τι έγινε εδώ,

407
00:21:46,743 --> 00:21:48,343
Έτσι ώστε εμείς
μπορεί να επιβιώσει

408
00:21:48,344 --> 00:21:50,045
Μέχρι τον καιρό
καθαρίζει.

409
00:21:53,347 --> 00:21:55,684
Έλα, θα πάμε
χρειάζεσαι κάτι για φαγητό.

410
00:21:59,219 --> 00:22:00,488
[γκρίνια]

411
00:22:00,489 --> 00:22:01,555
[βήχας]

412
00:22:03,057 --> 00:22:04,192
[ουρλιάζοντας]

413
00:22:04,193 --> 00:22:05,393
(syd:) είναι
εντάξει.

414
00:22:06,430 --> 00:22:08,697
Είναι εντάξει.
Χαλαρώστε.

415
00:22:08,698 --> 00:22:09,800
Ξαπλώστε πίσω.

416
00:22:11,335 --> 00:22:12,435
Ελεονόρα.

417
00:22:20,277 --> 00:22:22,011
Δες αυτό
χάος.

418
00:22:25,547 --> 00:22:28,249
Ίσως αυτό το πράγμα
δεν έχει πάει άσχημα.

419
00:22:32,720 --> 00:22:33,787
Να είστε προσεκτικοί.

420
00:22:33,788 --> 00:22:35,221
Δεν ξέρεις
που ήταν αυτό.

421
00:22:36,458 --> 00:22:38,926
μμ. Θα μπορούσες
πυρηνικά αυτό το πράγμα

422
00:22:38,927 --> 00:22:40,327
Και θα ήταν ακόμα
γεύση.

423
00:22:40,328 --> 00:22:42,029
Πάω να τσεκάρω την κουζίνα.

424
00:22:57,742 --> 00:22:59,242
(syd:)καλώς ήρθες
πίσω.

425
00:22:59,243 --> 00:23:01,477
Είχατε ένα πολύ στενό τηλεφώνημα, Eleanor.

426
00:23:07,584 --> 00:23:08,885
Είμαι η αλεπού του Σίδνεϊ.

427
00:23:08,886 --> 00:23:10,119
Αυτός είναι ο nigel
Μπέιλι.

428
00:23:10,120 --> 00:23:11,554
Ω, ναι.

429
00:23:12,756 --> 00:23:14,389
Είσαι από το
πανεπιστήμιο.

430
00:23:14,390 --> 00:23:15,591
Ελεονόρα.

431
00:23:15,592 --> 00:23:19,595
Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε εδώ;

432
00:23:19,596 --> 00:23:20,832
Ναι.

433
00:23:21,999 --> 00:23:22,765
(syd:) πήγαινε αργά.

434
00:23:23,800 --> 00:23:25,233
Ναι, είμαι
εντάξει.

435
00:23:25,234 --> 00:23:26,403
Πάω αργά.

436
00:23:26,404 --> 00:23:30,374
[βήχας]

437
00:23:32,176 --> 00:23:33,275
Ναι, είμαι
εντάξει.

438
00:23:33,276 --> 00:23:37,314
Η ψυχρή ομάδα,
όταν βρήκαν

439
00:23:37,315 --> 00:23:39,216
Η μούμια στο
ανιχνεύουν αυτοί...

440
00:23:40,418 --> 00:23:42,785
Απλώς το έκοψαν
έξω από τον πάγο.

441
00:23:42,786 --> 00:23:46,288
Τότε ήταν που ο δρ. Ο Garrison μας κάλεσε.

442
00:23:46,289 --> 00:23:47,190
Ναι.

443
00:23:47,191 --> 00:23:48,125
Ναι.

444
00:23:48,126 --> 00:23:49,560
Ναι, αυτό είναι
σωστά.

445
00:23:49,561 --> 00:23:52,462
Και... Και, χμ,
ξέρεις τι...

446
00:23:52,463 --> 00:23:53,330
Κάναμε τι
είπες,

447
00:23:53,331 --> 00:23:54,831
Βάλτε το στο κρύο
αποθήκευσης.

448
00:24:02,440 --> 00:24:04,141
Το να κρατάς τα πράγματα παγωμένα δεν είναι ακριβώς

449
00:24:04,142 --> 00:24:05,442
Ένα πρόβλημα εδώ,
ξέρεις.

450
00:24:06,778 --> 00:24:08,378
Περίμενε ένα λεπτό,
έφερες

451
00:24:08,379 --> 00:24:09,547
Αυτός στο
εγκατάσταση;

452
00:24:09,548 --> 00:24:13,617
Ναι. Και
τότε...

453
00:24:14,853 --> 00:24:16,155
Ναι, όλοι
ξεκίνησε

454
00:24:16,156 --> 00:24:17,021
Υποκριτική πραγματικά
περιέργως,

455
00:24:17,022 --> 00:24:18,056
Ξέρεις και...

456
00:24:19,691 --> 00:24:20,691
Απλά οξύθυμος,

457
00:24:20,692 --> 00:24:23,158
Μόνο λίγο
πιο οξύθυμος.

458
00:24:23,159 --> 00:24:24,960
Ευερέθιστος.

459
00:24:24,961 --> 00:24:26,228
Ε;

460
00:24:26,229 --> 00:24:28,863
Είπες άνθρωποι
ήταν ευερέθιστοι;

461
00:24:28,864 --> 00:24:31,767
Ναι. Ναι, απλά
άρχισαν οι άνθρωποι

462
00:24:31,768 --> 00:24:33,403
Πολεμώντας και
φίλοι...

463
00:24:33,404 --> 00:24:34,705
Είμαι εντάξει.

464
00:24:34,706 --> 00:24:37,706
Άρχισαν να στρέφονται ο ένας στον άλλον, ξέρεις;

465
00:24:37,707 --> 00:24:38,741
Και...

466
00:24:41,344 --> 00:24:42,844
Όλοι
έσπασε.

467
00:24:58,695 --> 00:24:59,928
Τίποτα περισσότερο.

468
00:25:01,097 --> 00:25:03,097
Έκπληξη,
έκπληξη.

469
00:25:06,034 --> 00:25:07,568
Ποιος στο διάολο
είσαι εσύ;

470
00:25:07,569 --> 00:25:08,736
Και αυτό είναι
όταν εσύ

471
00:25:08,737 --> 00:25:10,172
Ογκολογήσατε τον εαυτό σας
εδώ μέσα;

472
00:25:12,640 --> 00:25:14,007
Ναι.

473
00:25:14,008 --> 00:25:15,411
κάνεις
ωραία, Ελεονόρα.

474
00:25:16,776 --> 00:25:18,346
Ξέρεις, πότε
έγινε ήσυχος,

475
00:25:18,347 --> 00:25:20,381
Φοβόμουν να φύγω, οπότε...

476
00:25:21,683 --> 00:25:23,651
Λοιπόν, είσαι ασφαλής
τώρα, ο κίνδυνος έχει τελειώσει.

477
00:25:25,787 --> 00:25:27,354
Ποιος λοιπόν...

478
00:25:27,355 --> 00:25:29,089
Πόσοι άλλοι
επέζησε;

479
00:25:32,094 --> 00:25:33,662
Δόκτωρ Garrison
και...

480
00:25:33,663 --> 00:25:34,829
Και ποιος;

481
00:25:40,402 --> 00:25:41,435
Simpson.

482
00:25:43,371 --> 00:25:44,470
Simpson.

483
00:25:44,471 --> 00:25:45,640
Ελεονόρα.

484
00:25:46,674 --> 00:25:48,041
Ελεονόρα;

485
00:25:48,042 --> 00:25:49,576
Μπορείτε να μας πείτε
τι έγινε

486
00:25:49,577 --> 00:25:51,277
Αφού φράξατε
τον εαυτό σου μέσα;

487
00:25:59,087 --> 00:26:00,120
Ελέγξτε την ασφάλεια.

488
00:26:06,425 --> 00:26:08,460
Αυτές οι κάμερες
να καταγράψω τα πάντα;

489
00:26:10,161 --> 00:26:11,828
Πού διατηρούνται
αυτές οι κασέτες;

490
00:26:11,829 --> 00:26:13,264
Γραφείο ασφαλείας.

491
00:26:17,535 --> 00:26:18,467
Γεια, ξέρεις;

492
00:26:19,503 --> 00:26:20,638
Ναι.

493
00:26:20,639 --> 00:26:22,805
Μπορείτε να με συναντήσετε μέσα
το γραφείο ασφαλείας;

494
00:26:22,806 --> 00:26:23,908
Γιατί;

495
00:26:23,909 --> 00:26:25,509
(syd:) η Eleanor ανακτήθηκε
συνείδηση.

496
00:26:25,510 --> 00:26:26,309
Πραγματικά;

497
00:26:26,310 --> 00:26:27,410
Τι έκανε αυτή
πω;

498
00:26:27,411 --> 00:26:28,844
Θα σε συμπληρώσω
όταν σε βλέπω.

499
00:26:28,845 --> 00:26:30,279
Απλά συναντήστε με
εκεί.

500
00:26:31,315 --> 00:26:32,581
Simpson!

501
00:26:35,017 --> 00:26:36,585
Παιδιά πρόκειται να
να είσαι καλά για λίγο;

502
00:26:36,586 --> 00:26:37,818
Θα είμαστε καλά.

503
00:26:39,788 --> 00:26:40,420
Syd;

504
00:26:42,892 --> 00:26:44,092
Να είστε προσεκτικοί.

505
00:26:49,799 --> 00:26:50,933
Γεια, περίμενε α
λεπτό,

506
00:26:50,934 --> 00:26:51,968
Περίμενε ένα λεπτό.

507
00:26:51,969 --> 00:26:52,868
Που νομίζεις
πας;

508
00:26:52,869 --> 00:26:54,537
Η θερμοκρασία μου
σταθεροποιημένο,

509
00:26:54,538 --> 00:26:56,572
Η κυκλοφορία μου
επιστρέφοντας. Ωχχ.

510
00:26:56,573 --> 00:26:57,607
Ελεονόρα, γίνε
λογικό.

511
00:26:57,608 --> 00:26:58,475
Αν τα τραπέζια
γύρισαν,

512
00:26:58,476 --> 00:26:59,141
Δεν θα το άφηνες
εμένα από το κρεβάτι.

513
00:26:59,142 --> 00:27:00,008
Όχι, μάλλον όχι.

514
00:27:00,009 --> 00:27:00,877
Αλλά τα τραπέζια
δεν γυρίζουν,

515
00:27:00,878 --> 00:27:01,911
Είναι αυτοί;

516
00:27:01,912 --> 00:27:03,278
Εσύ είσαι ο γιατρός.
Ξέρεις τι;

517
00:27:03,279 --> 00:27:05,046
Κοίτα, εντάξει;

518
00:27:05,047 --> 00:27:06,881
Κάτι έκανε τους πάντες να τρελαθούν εδώ

519
00:27:06,882 --> 00:27:08,382
Και θέλω να μάθω γιατί επέζησα

520
00:27:08,383 --> 00:27:09,417
Και όλοι
πέθανε, εντάξει;

521
00:27:09,418 --> 00:27:10,351
θέλω να
ξέρετε γιατί.

522
00:27:11,653 --> 00:27:12,586
θέλω να ξέρω
τι έκαναν

523
00:27:12,587 --> 00:27:13,655
Ότι δεν το έκανα
κάνω.

524
00:27:13,656 --> 00:27:14,823
Δεν ήταν κάτι
που έφαγαν.

525
00:27:16,025 --> 00:27:17,090
Πρόσεχε το δικό σου
κεφάλι.

526
00:27:17,091 --> 00:27:18,525
Είσαι καλά;

527
00:27:18,526 --> 00:27:19,295
Ναι.

528
00:27:20,529 --> 00:27:21,629
Απλά υπάρχει
πρέπει να είναι

529
00:27:21,630 --> 00:27:22,997
Κάποια άλλη εξήγηση, εντάξει;

530
00:27:24,131 --> 00:27:25,533
Simpson, έλα,
πρέπει να συναντηθούμε

531
00:27:25,534 --> 00:27:27,000
Καθηγήτρια αλεπού
στην ασφάλεια.

532
00:27:28,137 --> 00:27:29,169
Simpson.

533
00:27:33,775 --> 00:27:34,808
Simpson.

534
00:27:36,711 --> 00:27:37,810
(harley:)
ρίξτε το.

535
00:27:39,946 --> 00:27:41,114
Harley.

536
00:27:41,115 --> 00:27:42,648
Είπα να πέσει
αυτό.

537
00:27:46,721 --> 00:27:48,822
Άρα ήσασταν εσείς
το καθιστό τηλέφωνο.

538
00:27:50,025 --> 00:27:51,557
Πες μου τι
ξέρεις.

539
00:27:54,896 --> 00:27:55,961
Ε;

540
00:27:55,962 --> 00:27:58,164
Ξέρουμε ότι είσαι
πρόκειται να πουλήσει

541
00:27:58,165 --> 00:28:00,432
Κάτι για εσάς
φίλοι offshore.

542
00:28:00,433 --> 00:28:01,899
Λοιπόν, είναι επίσης
αργά για το fbi

543
00:28:01,900 --> 00:28:04,102
Ή ό,τι στο διάολο είσαι για να το σταματήσεις.

544
00:28:04,103 --> 00:28:05,403
Εντάξει.

545
00:28:05,404 --> 00:28:07,037
Θα με σκοτώσεις όπως τους άλλους;

546
00:28:07,038 --> 00:28:08,739
θα έκανα
σας μια χάρη.

547
00:28:08,740 --> 00:28:10,674
Νιώθεις ότι η θερμοκρασία ανεβαίνει;

548
00:28:10,675 --> 00:28:11,675
Ναι.

549
00:28:11,676 --> 00:28:12,876
Εμπιστεύσου με.

550
00:28:12,877 --> 00:28:14,344
Δεν θέλεις
να είσαι εδώ όταν γίνει.

551
00:28:14,345 --> 00:28:15,545
[πυροβολισμός όπλου]

552
00:28:15,546 --> 00:28:16,680
(syd:)γνωρίζει;

553
00:28:17,847 --> 00:28:18,948
Γνωρίζει;

554
00:28:41,936 --> 00:28:43,471
Μπλοκ πάγου.

555
00:28:43,472 --> 00:28:44,772
Η μούμια;

556
00:29:11,397 --> 00:29:13,465
Γιατί το ξεπαγώνει;

557
00:29:13,466 --> 00:29:29,346
[♪]

558
00:29:43,594 --> 00:29:44,595
Knowles.

559
00:29:44,596 --> 00:29:45,795
Knowles, όπου
είσαι εσύ;

560
00:29:48,932 --> 00:29:50,033
Ω, εκεί
είσαι.

561
00:29:57,239 --> 00:29:59,505
Μόλις είδα την κασέτα της οντισιόν σου, Χάρλεϋ.

562
00:29:59,506 --> 00:30:01,243
Αυτό ήταν δικό σου
τελευταίο λάθος.

563
00:30:04,884 --> 00:30:04,884
{ Διαφήμιση }

564
00:30:06,480 --> 00:30:08,448
Δεν έπρεπε ποτέ
έλα εδώ κυρία.

565
00:30:36,639 --> 00:30:38,107
Και τώρα, αυτά
είναι τα,

566
00:30:38,108 --> 00:30:39,442
Ε, το τελευταίο
δείγματα

567
00:30:39,443 --> 00:30:41,476
Του αίματος από
τους συναδέλφους μου.

568
00:30:41,477 --> 00:30:42,880
Μπορείτε να πάρετε
μια ματιά.

569
00:30:42,881 --> 00:30:44,481
Και ταιριάζει
οι άλλοι.

570
00:30:44,482 --> 00:30:45,915
Αυτό που ψάχνεις
είναι υγιή κύτταρα

571
00:30:45,916 --> 00:30:49,385
που έχουν καταβροχθιστεί από πριόν,

572
00:30:49,386 --> 00:30:51,520
Ή που προκαλεί ιούς
πρωτεΐνες.

573
00:30:51,521 --> 00:30:53,022
Ένας ιός;

574
00:30:53,023 --> 00:30:54,190
Ναι.

575
00:30:54,191 --> 00:30:55,557
Θέλω να πω, φαίνεται
με αυτόν τον τρόπο.

576
00:30:57,094 --> 00:30:58,829
Είναι κύτταρα αίματος
που υπήρξαν

577
00:30:58,830 --> 00:31:03,533
Μεταλλάχθηκε γρήγορα από
υπερκυρίαρχες πρωτεΐνες.

578
00:31:04,569 --> 00:31:05,769
Μπορείτε να προσδιορίσετε
η αρρώστια;

579
00:31:05,770 --> 00:31:06,836
Λοιπόν, όχι,
ξέρεις,

580
00:31:06,837 --> 00:31:07,937
Δεν έχω δει ποτέ
οτιδήποτε παρόμοιο.

581
00:31:07,938 --> 00:31:09,104
Αλλά, οτιδήποτε
ήταν,

582
00:31:09,105 --> 00:31:10,337
Δηλαδή χρειάστηκε
υπερβολικά γρήγορα.

583
00:31:10,338 --> 00:31:13,040
Προκάλεσε γρήγορη
νευρωνική εκφύλιση.

584
00:31:13,041 --> 00:31:14,942
Οπότε, βασικά,

585
00:31:14,943 --> 00:31:16,676
λες
τρελαθηκαν?

586
00:31:18,280 --> 00:31:19,814
Λοιπόν, εννοώ,
υπάρχει...

587
00:31:19,815 --> 00:31:21,682
Υπάρχουν ιατρικά στοιχεία να προτείνουν

588
00:31:21,683 --> 00:31:22,917
Αυτός είναι ιός
θα μπορούσε να προκαλέσει

589
00:31:22,918 --> 00:31:25,287
Διανοητική παρέκκλιση
και σχιζοφρένεια.

590
00:31:28,421 --> 00:31:34,259
[♪]

591
00:31:34,260 --> 00:31:37,429
Γεια, κοίτα, αυτό
είναι το αίμα μου.

592
00:31:37,430 --> 00:31:39,099
Ρίχνω μιά ματιά.

593
00:31:43,102 --> 00:31:43,970
(nigel:) αλλά...

594
00:31:43,971 --> 00:31:44,903
Περίμενε ένα λεπτό.

595
00:31:44,904 --> 00:31:46,239
Αλλά, είσαι
ζωντανός.

596
00:31:46,240 --> 00:31:47,975
Έχω ένα φυσικό
ασυλία, υποθέτω.

597
00:31:47,976 --> 00:31:49,210
Έχω αυτό
σπάνιο αντίσωμα

598
00:31:49,211 --> 00:31:50,511
Ότι κανένα από τα
οι άλλοι είχαν.

599
00:31:51,647 --> 00:31:53,714
Θεέ μου.

600
00:31:53,715 --> 00:31:54,981
Αν οι θρύλοι
είναι σωστές

601
00:31:54,982 --> 00:31:56,249
Και το ανασάζι
εξαφανίστηκε,

602
00:31:56,250 --> 00:31:58,051
Λόγω είναι α
φυσική καταστροφή.

603
00:31:58,052 --> 00:31:59,486
Σαν ιός.

604
00:31:59,487 --> 00:32:00,785
Σαν ιός.

605
00:32:00,786 --> 00:32:10,163
[♪]

606
00:32:10,164 --> 00:32:11,930
(nigel:)σε τι θερμοκρασία κάνει κανένα

607
00:32:11,931 --> 00:32:15,334
Πιθανοί ιοί
απελευθερωθεί;

608
00:32:15,335 --> 00:32:16,836
Λοιπόν, οτιδήποτε
πάνω από το πάγωμα.

609
00:32:16,837 --> 00:32:19,236
Δηλαδή... Όλοι
αυτό δεν είναι

610
00:32:19,237 --> 00:32:21,471
Εδώ κάτω είναι μολυσμένο
πρόκειται να μολυνθεί.

611
00:32:21,472 --> 00:32:24,307
Χμ, τότε πρέπει
βγάλε τον έξω.

612
00:32:24,308 --> 00:32:25,142
Εκτός;

613
00:32:25,143 --> 00:32:26,510
Όλο αυτό
η εγκατάσταση είναι...

614
00:32:26,511 --> 00:32:27,645
Είναι μολυσμένο.

615
00:32:27,646 --> 00:32:29,147
Υπάρχει βιολογικό
σημασία παντού.

616
00:32:29,148 --> 00:32:30,781
Τότε πρέπει
πηγαίνετε στην κορυφή.

617
00:32:30,782 --> 00:32:31,950
Και να πάω που;

618
00:32:31,951 --> 00:32:32,918
Που βρισκόμαστε
πρόκειται να πάει;

619
00:32:32,919 --> 00:32:34,319
Είναι 50 πιο κάτω
εκεί έξω.

620
00:32:34,320 --> 00:32:35,654
Του υδραργύρου
πτώση.

621
00:32:35,655 --> 00:32:36,855
Αν βγεις έξω
εκείνο το χιονοκίνητο

622
00:32:36,856 --> 00:32:37,956
Και σπάει
κάτω,

623
00:32:37,957 --> 00:32:40,123
Δεν θα αντέξεις δύο λεπτά.

624
00:32:42,426 --> 00:32:44,229
Τότε πρέπει
σβήστε τη φωτιά.

625
00:32:44,230 --> 00:33:00,180
[♪]

626
00:33:37,015 --> 00:33:38,248
Ελάτε.

627
00:33:41,352 --> 00:33:42,486
Harley!

628
00:33:56,865 --> 00:33:57,802
Κοντά.

629
00:33:57,803 --> 00:33:58,667
Κοντά.

630
00:33:59,903 --> 00:34:00,770
Κοντά.

631
00:34:07,044 --> 00:34:08,212
Ο Νάιτζελ.

632
00:34:09,213 --> 00:34:10,413
Nigel, είναι
Σύδνεϋ.

633
00:34:10,414 --> 00:34:11,681
Μπορεί κανείς
με ακούς;

634
00:34:12,983 --> 00:34:14,081
Γειά σου!

635
00:34:14,082 --> 00:34:29,264
[♪]

636
00:35:42,468 --> 00:35:43,734
Θερμές σκέψεις.

637
00:35:45,871 --> 00:35:47,639
Υγρή ζούγκλα.

638
00:35:49,340 --> 00:35:52,809
Ζεστό, αμμώδες
παραλίες.

639
00:35:57,714 --> 00:35:58,748
Simpson;

640
00:35:59,850 --> 00:36:00,849
Γνωρίζει;

641
00:36:06,756 --> 00:36:08,023
Παιδιά;

642
00:36:27,107 --> 00:36:29,575
Kill switch, πού είναι ο διακόπτης kill;

643
00:36:54,865 --> 00:36:56,032
Καλή δουλειά, nigel.

644
00:37:02,806 --> 00:37:05,609
Νάιτζελ, πρέπει
να σου πω,

645
00:37:05,610 --> 00:37:06,510
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα ήμουν χαρούμενος

646
00:37:06,511 --> 00:37:07,510
Για να κρυώσω ξανά,
αλλά...

647
00:37:07,511 --> 00:37:09,011
Επιτρέψτε μου να πω
εσύ κάτι...

648
00:37:17,954 --> 00:37:18,954
Ελεονόρα.

649
00:37:18,955 --> 00:37:20,355
Ρον;

650
00:37:20,356 --> 00:37:21,423
Είσαι ζωντανός.

651
00:37:21,424 --> 00:37:22,658
Ναι, τι είναι
κάνεις εδώ;

652
00:37:22,659 --> 00:37:23,859
Νόμιζα ότι ήμουν
ο μόνος.

653
00:37:32,668 --> 00:37:33,966
Πού είναι οι
άλλοι;

654
00:37:33,967 --> 00:37:35,537
Είμαστε μόνο εμείς.

655
00:37:36,839 --> 00:37:38,305
Είμαστε μόνο εμείς.

656
00:37:41,142 --> 00:37:43,043
Ελεονόρα, δεν ξέρεις πόσο χαρούμενη

657
00:37:43,044 --> 00:37:44,443
Είμαι να δω
είσαι ζωντανός.

658
00:37:47,378 --> 00:37:47,378
{ Διαφήμιση }

659
00:37:49,380 --> 00:37:50,246
Syd;

660
00:37:52,383 --> 00:37:53,683
Σίδνεϊ;

661
00:37:56,187 --> 00:37:58,088
Σίδνεϊ, όπου
είσαι εσύ;

662
00:38:11,498 --> 00:38:19,170
[ουρλιάζει ο άνεμος]

663
00:38:19,171 --> 00:38:20,773
Ένα από αυτά έχει
έπιασε δουλειά.

664
00:38:23,611 --> 00:38:24,711
Τίποτα;!

665
00:38:31,719 --> 00:38:32,919
Δόξα τω Θεώ.

666
00:38:59,346 --> 00:39:00,045
Σίδνεϊ.

667
00:39:00,046 --> 00:39:01,514
Ο Νάιτζελ.

668
00:39:01,515 --> 00:39:02,314
Ω, δόξα τω Θεώ.

669
00:39:02,315 --> 00:39:03,216
Είστε όλοι
σωστά;

670
00:39:03,217 --> 00:39:04,550
Simpson και Knowles
είναι νεκροί.

671
00:39:04,551 --> 00:39:06,352
Είναι Harley.

672
00:39:06,353 --> 00:39:07,788
Μόλις προσπάθησε
να στρίψει

673
00:39:07,789 --> 00:39:09,223
Εγώ σε ένα
ποπάκι.

674
00:39:09,224 --> 00:39:10,156
Πού είναι η Eleanor;

675
00:39:10,157 --> 00:39:11,491
Είναι πίσω μέσα
το εργαστήριο.

676
00:39:11,492 --> 00:39:12,726
Νομίζει ότι όλο αυτό το μέρος ήταν

677
00:39:12,727 --> 00:39:13,895
Μολυσμένο από κάποιους
είδος ιού.

678
00:39:13,896 --> 00:39:14,962
Κλείσαμε
η ζέστη

679
00:39:14,963 --> 00:39:15,964
Άρα δεν θα ήταν
γίνετε ενεργοί.

680
00:39:15,965 --> 00:39:17,531
Λοιπόν, είδα
η Harley προσπαθει

681
00:39:17,532 --> 00:39:18,999
Για να ξεπαγώσει
ο παγανθρωπος.

682
00:39:19,000 --> 00:39:20,334
Αυτό ακούγεται
τρελός,

683
00:39:20,335 --> 00:39:21,668
Αλλά νομίζεις
ότι ο ιός

684
00:39:21,669 --> 00:39:23,470
Θα μπορούσε να προέρχεται
στη μούμια;

685
00:39:23,471 --> 00:39:25,638
Η Χάρλεϋ φορούσε
μια στολή βιολογικού κινδύνου.

686
00:39:26,808 --> 00:39:28,608
λες
μολύνθηκε

687
00:39:28,609 --> 00:39:30,243
Η εγκατάσταση
επίτηδες;

688
00:39:30,244 --> 00:39:31,345
Δεν ξέρω,
syd.

689
00:39:31,346 --> 00:39:32,713
Εννοώ, κατασκοπεία,
βιολογικούς κινδύνους,

690
00:39:32,714 --> 00:39:33,514
Φονικοί ιοί.

691
00:39:33,515 --> 00:39:34,581
Τίποτα από αυτά δεν ήταν
αναφέρεται

692
00:39:34,582 --> 00:39:36,415
Σε κανέναν κυνηγό λειψάνων
εγχειρίδιο διάβασα.

693
00:39:36,416 --> 00:39:37,685
Ώρα να γράψω α
νέο κεφάλαιο.

694
00:39:41,055 --> 00:39:41,956
(eleanor:) εσύ
ξέρετε τι;

695
00:39:41,957 --> 00:39:42,856
Δεν το κάνεις
καταλαβαίνω...

696
00:39:42,857 --> 00:39:43,890
Ο ιός είναι μέσα
η μούμια, εντάξει;

697
00:39:43,891 --> 00:39:44,758
Ξέρω ότι πάει
να σκοτώσει κανέναν

698
00:39:44,759 --> 00:39:45,759
Αυτό μπαίνει
επαφή μαζί του.

699
00:39:45,760 --> 00:39:47,060
Πιστέψτε με, το έχω
το είδε.

700
00:39:47,061 --> 00:39:49,763
Τι, μόλις στάθηκες
μέχρι που έγινε;

701
00:39:49,764 --> 00:39:51,064
Ήταν σκληρό
ηθική επιλογή.

702
00:39:51,065 --> 00:39:51,997
Οι φίλοι σου...

703
00:39:51,998 --> 00:39:53,067
Τι ήταν αυτό;
Μόνο μια δοκιμή;

704
00:39:53,068 --> 00:39:54,066
έπρεπε να φτιάξω
σίγουρα

705
00:39:54,067 --> 00:39:55,367
Το προϊόν δεν ήταν
ελαττωματικό.

706
00:39:57,136 --> 00:39:58,870
Τότε γιατί δεν με σκοτώνεις;

707
00:39:58,871 --> 00:40:00,372
Λοιπόν, εσύ
επέζησε.

708
00:40:00,373 --> 00:40:01,774
Η φυσική σου ανοσία σε φτιάχνει

709
00:40:01,775 --> 00:40:03,108
Μια πολύ προσοδοφόρα
στοιχείο

710
00:40:03,109 --> 00:40:04,710
Και τα λεφτά
το κάνει πιο εύκολο.

711
00:40:04,711 --> 00:40:07,112
Οπότε πουλάς
τον ιό

712
00:40:07,113 --> 00:40:09,116
Και μετά πουλάς
το αντίδοτο: Εγώ;

713
00:40:09,117 --> 00:40:10,685
(harley:) έχεις
το κατάλαβα γλυκιά μου.

714
00:40:14,788 --> 00:40:15,955
Περιμένετε.

715
00:40:33,906 --> 00:40:35,006
Κοιτάς
για μένα;

716
00:40:36,976 --> 00:40:37,975
Ή εμένα;

717
00:40:37,976 --> 00:40:53,191
[♪]

718
00:41:14,347 --> 00:41:15,748
Σκέψου ζεστά
σκέψεις.

719
00:41:24,057 --> 00:41:25,625
Με έκανε
κρύο.

720
00:41:25,626 --> 00:41:27,027
Είμαι από τη Χαβάη.

721
00:41:27,028 --> 00:41:28,595
Ξέρεις ότι μισώ
το κρύο.

722
00:41:30,641 --> 00:41:30,641
{ Διαφήμιση }

723
00:41:38,778 --> 00:41:40,378
Καλώς ήρθες πίσω.

724
00:41:40,379 --> 00:41:42,748
Nigel, είναι
90.

725
00:41:42,749 --> 00:41:44,484
Απλώς δεν μπορώ να ξεπαγώσω.

726
00:41:45,517 --> 00:41:46,817
Που είναι το
ανασάζι;

727
00:41:46,818 --> 00:41:47,919
Στο δρόμο του προς
Ατλάντα.

728
00:41:47,920 --> 00:41:49,619
Κέντρο Ασθενειών
έλεγχος.

729
00:41:49,620 --> 00:41:50,622
Καημένος ξόδεψε
700 χρόνια

730
00:41:50,623 --> 00:41:51,589
Θαμμένος στο
πάγος

731
00:41:51,590 --> 00:41:52,855
Και τώρα είναι κλεισμένος σε μια κατάψυξη.

732
00:41:52,856 --> 00:41:54,424
Λοιπόν, τι μάθαμε από τη μούμια

733
00:41:54,425 --> 00:41:56,427
Μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση
ότι ένας ιός...

734
00:41:56,428 --> 00:41:57,362
Και όχι κατάρα...

735
00:41:57,363 --> 00:41:58,961
Προκάλεσε το ανασάζι
να εξαφανιστεί.

736
00:41:58,962 --> 00:42:00,330
Μάλλον βοηθήσαμε
τον πλήρη

737
00:42:00,331 --> 00:42:01,163
Η αποστολή του
τελικά.

738
00:42:01,164 --> 00:42:02,265
Κατά κάποιο τρόπο.

739
00:42:02,266 --> 00:42:03,967
Και, μια μέρα
σύντομα,

740
00:42:03,968 --> 00:42:04,801
Με το eleanor's
βοήθεια,

741
00:42:04,802 --> 00:42:06,035
Μπορεί και να έχουμε
ένα εμβόλιο,

742
00:42:06,036 --> 00:42:08,136
Σε περίπτωση που το
ο ιός επανεμφανίζεται.

743
00:42:08,137 --> 00:42:09,470
Τι συμβαίνει με
αυτή μέχρι τότε;

744
00:42:09,471 --> 00:42:11,207
Λοιπόν, μέχρι τότε
την έχει

745
00:42:11,208 --> 00:42:12,675
Πολύ δικό του ερμητικά
- σφραγισμένο

746
00:42:12,676 --> 00:42:14,877
Ερευνητική εγκατάσταση.

747
00:42:14,878 --> 00:42:16,112
Εδώ είναι μια σκέψη:
Την επόμενη φορά

748
00:42:16,113 --> 00:42:17,212
Κάποιος ανακαλύπτει
μια μούμια

749
00:42:17,213 --> 00:42:18,181
Ή κατεψυγμένο
πτώμα

750
00:42:18,182 --> 00:42:20,316
Ή μια τέλεια
διατηρημένος σκίουρος

751
00:42:20,317 --> 00:42:21,151
Από τα 12
αιώνα,

752
00:42:21,152 --> 00:42:22,384
Το αφήνουμε σωστά
όπου είναι.

753
00:42:22,385 --> 00:42:24,586
Nigel, ξέρεις
τα περισσότερα λείψανα

754
00:42:24,587 --> 00:42:25,721
Είναι εντελώς
ακίνδυνο.

755
00:42:25,722 --> 00:42:27,722
Α, μιλώντας
των λειψάνων,

756
00:42:27,723 --> 00:42:29,524
Αυτό μπήκε για
εσύ σήμερα το πρωί.

757
00:42:29,525 --> 00:42:31,527
Α, αυτό πρέπει να είναι
το φυλαχτό

758
00:42:31,528 --> 00:42:33,696
Από που παραγγείλατε
το μουσείο στη Ζάμπια.

759
00:42:42,674 --> 00:42:44,641
Χμ... Εσύ
να το ανοίξω;

760
00:42:44,642 --> 00:42:46,108
Τα χέρια είναι
ακόμα μουδιασμένος.

761
00:42:47,578 --> 00:42:48,611
Νάιτζελ!

762
00:42:52,579 --> 00:42:54,226
Υπότιτλος από: Kiasuseven

763
00:42:54,276 --> 00:42:58,826
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0